Ma questo progetto rappresenta una grande opportunità per noi.
Ali niko izvan komiteta za školarinu neæe videti ovaj projekat.
Solo la commissione per la borsa di studio vedrà le immagini.
Ovaj projekat je upošljavao 130, 000 ljudi, uz ogromne finansijske izdatke.
Questo programma impiegò 130, 000 persone, ad un costo finanziario estremo.
Mi zapravo pokušavamo da izbegnemo da ovaj projekat postane još jedna katastrofa.
Stiamo cercando di bloccare questo progetto per evitare un altro disastro finanziario.
Ne mogu da podnesem više ovaj projekat u ovoj biblioteci.
Non ne posso piu' di questo progetto in biblioteca.
Ovaj projekat je spreman, ne moraš iæi opet sve ispoèetka.
Il progetto e' pronto, non vorra' tornare al punto di partenza.
Prièam sa vama jer mi je ovaj projekat jako važan.
Sono qui a parlare con voi, perché questo progetto significa tutto per me.
Da, ovaj projekat je zapoèeo kao zahtev od SEAL tima 6.
Sì, questo progetto è nato su richiesta del SEAL Team 6.
Zato smo uradili ovaj projekat, i ovo je jedan od radova iz tog projekta.
Abbiamo quindi messo in piedi questo progetto, e questo è uno degli artefatti del progetto.
(Smeh) Odvojila sam tri nedelje za ovaj projekat, i to je, ono što mislim da se podrazumeva rečju oholost.
(Risate) Avevo considerato tre settimane per questo progetto, e questa, credo sia ciò che si intende esprimere con la parola presunzione.
I baš kao što prirodni sistemi teže da povećaju raznovrsnost i otpornost tokom vremena, postoji velika izvesnost vezana za ovaj projekat da će broj mogućnosti nastaviti da se povećava.
E proprio come i sistemi naturali tendono ad aumentare in diversità e resilienza col passar del tempo, con questo progetto si ha davvero la consapevolezza che il numero di possibilità non può che aumentare.
Fil i ja sm odlučili da oživimo ovaj projekat - ovog puta sa promenjenom misijom da usmenu poeziju koristimo kao način da zabavimo, obrazujemo i inspirišemo.
Ma io e Phil decidemmo di reinventare il progetto V.O.I.C.E. - questa volta cambiando la missione per usare la poesia orale come un mezzo per divertire, insegnare e ispirare.
(Aplauz) DH: Od kada smo započeli ovaj projekat, dobijamo stotine pisama, mejlova, telefonskih poziva od ljudi iz čitavog sveta.
(Applausi) DH: Dall'inizio del progetto abbiamo ricevuto centinaia di lettere, email, telefonate di persone da tutto il mondo.
Ovaj projekat se zove "Ljubavna gnezda".
Questo progetto si chiama "Nidi d'Amore".
Ali, ovaj projekat ide korak dalje, jer pokušava da uključi i računanje.
Ma fa un passo ulteriore e prova a fare un calcolo effettivo.
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
(Risate) E partendo di lì, andando oltre al mondo costruito per approdare a quello naturale, ho questo progetto in corso che si chiama Botanicols - che consente alle piante domestiche di inserirsi nei protocolli di comunicazione umana.
Verovali ili ne, nekoliko ljudi je već ponudilo da donira svoja tela za ovaj projekat da bi ih pojele pečurke.
Che lo crediate o no, alcune persone hanno già deciso di aderire al progetto e dato il loro consenso ad essere cibo per i funghi.
i posle sastavljanja delova, pokušaja da sam shvatim šta se desilo, to je evoluiralo u ovo, postalo je ovaj projekat.
", e mettendo insieme i vari pezzi questo tentativo di cercare di capire da solo cosa era accaduto si è infine trasformato diventando questo progetto.
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
Quando ho dato inizio a questo progetto la gente mi guardava e mi diceva "Perché vuoi dire a tutti cosa stai facendo e dove ti trovi?
znao sam šta treba da uradim. (Smeh) Ovaj projekat je nazvan Pogledaj Gore.
Questo progetto l'ho chiamato "Guarda in alto più spesso".
Sada ću vam ispričati nešto o projektu koji smo uradili nekoliko godina kasnije i što je u neku ruku evolucija CAPTCHA-e. Ovaj projekat smo nazvali reCAPTCHA,
Lasciate che ora vi racconti del progetto che abbiamo seguito qualche anno dopo, che è l'evoluzione del CAPTCHA. È un progetto che chiamiamo reCAPTCHA,
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
Visto che tutti i progetti su cui ha lavorato il mio gruppo fin'ora hanno avuto milioni di utenti, siamo fiduciosi che saremo in grado di tradurre molto rapidamente con questo progetto.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
Il nostro obiettivo l'anno prossimo è rendere Water Canary pronto sul campo e rendere open-source le strutture, in modo che chiunque possa contribuire allo sviluppo e alla valutazione e si possa affrontare il problema insieme.
Ovaj projekat sam počeo graditi kad sam imao oko 12 ili 13 godina.
Ho iniziato questo progetto quando avevo circa 12 o 13 anni.
Kada sam započeo ovaj projekat prošle godine, stotine ljudi nas je podržalo i reklo da žele da nam pomognu.
Quando ho espresso il mio desiderio l'anno scorso, centinaia di persone si sono alzate e hanno detto che volevano aiutarci.
Nisam siguran da će ovaj projekat uspeti."
perché non sono sicuro che porti a qualche risultato".
Zapravo, moj student Tanasis, moram ga spomenuti, jer je uradio fantastičan posao, i dokazao je da to funkcioniše i preko mobilne telefonske mreže što omogućava ovaj projekat, i postajemo 99% tačni.
Il mio studente Thanasis, devo citarlo perché ha fatto un lavoro fantastico, ora ha provato che funziona anche sulle reti cellulari, permettendo a questo progetto di arrivare al 99% di precisione.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
Penso che questo progetto abbia moltissime possibilità, e vi invito tutti, ogni giorno, a registrare un piccolo frammento della vostra vita, così da non dimenticarvi mai che, quel giorno, avete vissuto.
Sarađivali smo sa mnogim kompanijama u Brazilu. Oni, a i vlada, ulagali su novac u ovaj projekat.
Abbiamo lavorato con molte aziende in Brasile che hanno dato soldi a questo progetto; anche il governo.
Ovaj projekat traje sada već preko dve godine.
Questo progetto è in corso ormai da un po' più di 2 anni.
Jedna od porodica koje sam intervjuisao za ovaj projekat bila je porodica Dilana Klibolda koji je bio jedan od zločinaca u masakru u Kolumbajnu.
Una delle famiglie che ho intervistato per questo progetto era la famiglia di Dylan Klebold, uno degli autori del massacro di Columbine.
Tako da smo višak od budžeta iskoristili da primenimo ovaj projekat.
Così abbiamo realizzato dei risparmi nel budget che abbiamo usato per implementare il progetto.
Za mene i moju zajednicu, ovaj projekat je bio ogroman uspeh.
Per me e per la mia comunità, questo progetto è stato un grande successo.
Ovaj projekat smo započeli kada je organizacija Jaipur Foot, najveći proizvođač protetskih pomagala na svetu, došla do zaključka da bi trebalo napraviti bolje protetsko koleno.
Questo progetto è iniziato quando la Jaipur Foot Organization, il più grande installatore di arti protesici al mondo, venne nella Bay Area e disse, "Abbiamo bisogno di un ginocchio migliore."
Ovaj projekat je pokazao da je Rusija mogla da ima drugačiju istoriju i demokratsku budućnost, kao što je mogla i još uvek može svaka druga zemlja.
Da questo progetto, notiamo come la Russia avrebbe potuto avere una storia diversa e un futuro democratico, come ogni paese potrebbe o può avere.
Možda za deset godina, ako ovaj projekat uspe, bićete na razgovoru za posao, moraćete da ispunite ovaj ludi test globalnog znanja.
Così, forse, tra 10 anni, se questo progetto avrà successo, sarete seduti a fare un'intervista e dovrete colmare questa pazzesca lacuna globale.
Pre samo dve godine, ovaj projekat se ne bi desio, prosto zato što tadašnja tehnologija to nije podržavala.
E due anni fa, inoltre, questo progetto non si sarebbe realizzato, solo perché la tecnologia non lo avrebbe sostenuto.
Još nismo otkrili način da okončamo ovaj projekat.
Non abbiamo ancora trovato il modo di abbandonare questo progetto.
Dok sam počinjala ovaj projekat, bila sam bolno svesna dve stvari.
Quando ho iniziato il progetto ero pienamente conscia di due cose.
Prvi je imati nizak prag, što znači da se ovaj projekat može lako započeti.
Primo avere un livello di partenza basso, di conseguenza il progetto all'inizio è facile.
Sa papirom, bakarnom trakom, sijalicom i baterijom, ljudi mogu da završe ovaj projekat za manje od dolara.
Così con carta, filo di rame, una lampadina e una batteria si può completare questo progetto con meno di un dollaro.
Ovo znači da možemo da učinimo ovaj projekat relevantnim za svakoga.
Questo significa che il progetto può diventare importante per tutti.
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
(Risate) Il fotografo che ha lavorato a questo progetto ha voluto, per qualche motivo, il suo cane in molte delle foto. Ecco perché lo vedrete spesso.
Ovaj projekat je samo za mene, a ipak sam otišao toliko daleko da na Ibeju kupim kineske novine iz San Franciska iz 1941. godine da bi ptica bila propisno zamotana...
Questo progetto è solo per me, e tuttavia sono andato così lontano da comprare su eBay un giornale cinese del 1941 uscito a San Francisco così che il volatile potesse essere propiamente incartato
Očigledno je da je ceo ovaj projekat ogroman.
Naturalmente si tratta di un progetto di enormi proporzioni,
Naprotiv, znali smo da će ovaj projekat uništiti životnu sredinu: uništiće obalske šume, koje su osnov za preživljavanje nomadskih grupa, u ovoj oblasti, grupa Samburu i Turkana.
Al contrario, sapevamo che questo progetto avrebbe distrutto l'ambiente, avrebbe distrutto le foreste vicino al fiume, che rappresentavano la base della sopravvivenza dei gruppi nomadi, dei Sambutu e dei Tokana che abitano in quest'area.
Ali ovaj projekat je promenio način na koji sam razmišljao o povezivanju s ljudima.
Ma il seguente progetto ha cambiato il modo in cui penso a come la gente viene in contatto.
0.66863512992859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma questo progetto rappresenta una grande opportunità per noi. 